रेनमिनबी या युआन? चीन की मुद्रा को समझना

2025 में चीन के आर्थिक परिदृश्य में वैश्विक रुचि बढ़ती रहेगी। फिर भी, अनुभवी निवेशकों और अर्थशास्त्रियों के बीच भी, दो आम तौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों को लेकर अक्सर भ्रम की स्थिति बनी रहती है: रेनमिनबी और युआन। क्या वे एक ही चीज़ हैं? क्या एक दूसरे से ज़्यादा औपचारिक है? अंतर को समझने के लिए, चीन की मुद्रा प्रणाली की शब्दावली, उपयोग और संरचना का पता लगाना महत्वपूर्ण है।

रेनमिनबी (आरएमबी) क्या है?

रेनमिनबी (人民币) शब्द का शाब्दिक अनुवाद "लोगों की मुद्रा" है, यह पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना की मुद्रा का आधिकारिक नाम है। इसे 1948 में चीनी कम्युनिस्ट पार्टी द्वारा पेश किया गया था। 1949 में पीपुल्स रिपब्लिक की स्थापना से कुछ समय पहले। और तब से यह मुख्य भूमि चीन में कानूनी निविदा के रूप में काम कर रहा है।

रेनमिनबी को चीन के केंद्रीय बैंक पीपुल्स बैंक ऑफ चाइना (PBOC) द्वारा जारी किया जाता है। इसका उपयोग आधिकारिक और वित्तीय संदर्भों में किया जाता है, जैसे कि आर्थिक रिपोर्ट, मौद्रिक नीति चर्चा और अंतर्राष्ट्रीय लेनदेन। जब विदेशी मीडिया औपचारिक अर्थ में चीन की मुद्रा का उल्लेख करता है - जैसे कि IMF दस्तावेज़ या व्यापार सांख्यिकी में - तो वे लगभग हमेशा रेनमिनबी शब्द का उपयोग करते हैं।

संक्षिप्त नाम RMB का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, खासकर वित्तीय बाजारों और बहुराष्ट्रीय निगमों में। हालाँकि, यह USD या GBP जैसी मुद्रा इकाई का प्रतिनिधित्व नहीं करता है; इसके बजाय, यह मुद्रा प्रणाली के नाम को ही दर्शाता है।

युआन (CNY) क्या है?

जबकि रेनमिनबी मुद्रा प्रणाली को संदर्भित करता है, युआन (元) उस प्रणाली के भीतर उपयोग की जाने वाली लेखांकन इकाई है। यह यूनाइटेड किंगडम में स्टर्लिंग प्रणाली के भीतर पाउंड के काम करने के तरीके के बराबर है।

सरल शब्दों में कहें तो युआन रेनमिनबी के लिए वही है जो पाउंड स्टर्लिंग के लिए है। आप युआन कमाते हैं, खर्च करते हैं और उसे बदलते हैं, रेनमिनबी नहीं। उदाहरण के लिए, रोज़मर्रा की बातचीत में, चीन में लोग कह सकते हैं, "इस वस्तु की कीमत 100 युआन है," बजाय इसके कि "इस वस्तु की कीमत 100 रेनमिनबी है।"

युआन के लिए आधिकारिक ISO कोड CNY है, जिसका मतलब है "चीनी युआन"। अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय प्रणालियों में, इस कोड का उपयोग विनिमय दरों को सूचीबद्ध करने, मुद्राओं का मूल्य निर्धारण करने और व्यापार करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, यदि आप अमेरिकी डॉलर के मुकाबले चीनी मुद्रा की विनिमय दर देखते हैं, तो आप इसे USD/CNY के रूप में प्रदर्शित पाएंगे।

इसके अतिरिक्त, मुद्रा का एक अपतटीय संस्करण जिसे CNH के रूप में जाना जाता है, मुख्य भूमि चीन के बाहर, विशेष रूप से हांगकांग और वैश्विक बाजारों में उपयोग किया जाता है। हालाँकि तकनीकी रूप से अभी भी युआन है, CNH कम पूंजी नियंत्रण के अधीन है और अपने ऑनशोर समकक्ष, CNY की तुलना में अधिक स्वतंत्र रूप से व्यापार कर सकता है।

RMB बनाम CNY कोड और प्रतीक भेद

लिखित रूप में, युआन का मुद्रा प्रतीक ¥ है, जो जापानी येन के समान है। यह कभी-कभी भ्रम पैदा कर सकता है, इसलिए संदर्भ महत्वपूर्ण है। जब स्पष्टता की आवश्यकता होती है, तो CNY ​​का उपयोग विशेष रूप से चीनी युआन को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, जबकि JPY का उपयोग जापानी येन को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।

CNY कोड चीन के सख्त पूंजी नियंत्रण के तहत मुख्य भूमि के भीतर कारोबार किए जाने वाले आधिकारिक ऑनशोर युआन का प्रतिनिधित्व करता है। इसके विपरीत, RMB एक ISO मुद्रा कोड नहीं है, बल्कि चीन की मौद्रिक प्रणाली को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक व्यापक शब्द है।

मामले को और जटिल बनाने के लिए, सीएनएच का उपयोग ऑफशोर युआन को अलग करने के लिए किया जाता है। हालांकि सीएनवाई और सीएनएच दोनों एक ही मूल्यवर्ग (युआन) को संदर्भित करते हैं, लेकिन बाजार की स्थितियों और नियामक ढांचे के कारण वे विनिमय दरों में थोड़ा भिन्न हो सकते हैं।

सारांश:

• आरएमबी: मुद्रा प्रणाली का नाम।

• युआन (CNY): मुद्रा इकाई।

• सीएनएच: अपतटीय युआन, मुख्य भूमि चीन के बाहर कारोबार किया जाता है।

अन्य मुद्रा नामों के साथ तुलना

रेनमिनबी और युआन का दोहरा उपयोग वैश्विक वित्त में अद्वितीय नहीं है। अन्य मुद्राएँ भी मुद्रा नामों और लेखा इकाइयों के बीच समान अंतर प्रदर्शित करती हैं।

ब्रिटिश मुद्रा में एक उपयोगी सादृश्य पाया जाता है: "पाउंड स्टर्लिंग" मुद्रा प्रणाली का औपचारिक नाम है, जबकि "पाउंड" मुद्रा की इकाई है। इसी तरह, बोलचाल की अमेरिकी अंग्रेजी में, लोग अक्सर "डॉलर" के बजाय "बक" का उल्लेख करते हैं, हालांकि दोनों एक ही मुद्रा इकाई को संदर्भित करते हैं।

चीन के मामले में:

• रेनमिनबी "स्टर्लिंग" की भूमिका निभाता है।

• युआन "पाउंड" की भूमिका निभाता है।

यह सादृश्य अंग्रेजी बोलने वालों को अंतर को बेहतर ढंग से समझने और संदर्भ के आधार पर शब्दों का सही ढंग से उपयोग करने में मदद करता है। उदाहरण के लिए, औपचारिक रिपोर्टों में, कोई व्यक्ति "रेनमिनबी-मूल्यवान संपत्ति" का उल्लेख कर सकता है, जबकि अनौपचारिक सेटिंग में, "युआन में कीमतें" कहना अधिक आम है।

इकाइयाँ: जिओ, फेन, कुआई, माओ

जिस प्रकार पाउंड को 100 पेंस में विभाजित किया जाता है, उसी प्रकार युआन को भी छोटी इकाइयों में विभाजित किया जाता है:

• 1 युआन (元) = 10 जिओ (角)

• 1 जिओ = 10 फ़ेन (分)

हालाँकि, दैनिक जीवन में, इन इकाइयों का इस्तेमाल छोटे-मोटे बदलावों के अलावा शायद ही कभी किया जाता है। इसके बजाय, चीनी जनता अक्सर बोलचाल की भाषा में इस्तेमाल होने वाले शब्दों का इस्तेमाल करती है:

• कुआई (块): बोलचाल की चीनी भाषा में "युआन" के स्थान पर इसका प्रयोग किया जाता है, जो "पाउंड" के लिए "क्विड" के समान है।

• माओ (毛): "जियाओ" के लिए बोला जाने वाला शब्द, सामान्यतः 0.1 युआन के लिए प्रयोग किया जाता है।

उदाहरण के लिए, "三元五角" (तीन युआन और पाँच जियाओ) कहने के बजाय, ज़्यादातर लोग "三块五" (तीन कुआई पाँच) कहेंगे। ये अनौपचारिक इकाइयाँ रोज़मर्रा की बातचीत में गहराई से समाहित हैं, भले ही इनका इस्तेमाल आधिकारिक दस्तावेज़ों या मूल्य निर्धारण लेबल में न किया गया हो।

अंतिम विचार

रेनमिनबी और युआन के बीच का अंतर अक्सर संदर्भ और औपचारिकता पर निर्भर करता है। रेनमिनबी चीन की संपूर्ण मौद्रिक प्रणाली को संदर्भित करता है, जबकि युआन उस प्रणाली के भीतर खाते की इकाई है। भ्रम समझ में आता है, खासकर उन लोगों के लिए जो चीनी वित्तीय शब्दावली की बारीकियों से अपरिचित हैं, लेकिन एक बार अंतर स्पष्ट हो जाने के बाद, औपचारिक चर्चाओं और रोजमर्रा के लेन-देन दोनों को नेविगेट करना आसान हो जाता है।

चूंकि चीन की मुद्रा वैश्विक वित्त में तेजी से महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है, इसलिए इन शब्दों को समझना एक भाषाई अभ्यास से कहीं अधिक है - यह बदलती आर्थिक दुनिया के साथ तालमेल बनाए रखने का एक हिस्सा है।

अस्वीकरण: यह सामग्री केवल सामान्य जानकारी के उद्देश्य से है और इसका उद्देश्य वित्तीय, निवेश या अन्य सलाह के रूप में नहीं है (और इसे ऐसा नहीं माना जाना चाहिए) जिस पर भरोसा किया जाना चाहिए। सामग्री में दी गई कोई भी राय ईबीसी या लेखक द्वारा यह अनुशंसा नहीं करती है कि कोई विशेष निवेश, सुरक्षा, लेनदेन या निवेश रणनीति किसी विशिष्ट व्यक्ति के लिए उपयुक्त है।